LA LÍNEA DIVISORIA.
– ¡No puedo creer lo hermosa que es la hija de Lyudka! ¿Y quién la ha visto nacer así? Aunque, si vistes a Lyudka, la peinas y la maquillas, puedes ponerla junto a las bellezas de una fila. ¿Pero a Ludka no le importa arreglarse? Al fin y al cabo, trabaja en la granja de la mañana a la noche con botas de goma, un pañuelo y una sudadera.
¿Es posible ver su precioso pelo rizado bajo el pañuelo, sus esbeltas piernas en pantalones y botas de goma, y sus altos y preciosos pechos disimulados con seguridad bajo la gorra? Así hablaba la gente entre sí, observando a la esbelta hija de Ludmila, vestida a la moda. Y la propia madre no podía estar contenta con su hija, estaba dispuesta a dormir con botas, pero que la hija entrara en un prestigioso instituto y saliera al pueblo, para que nunca le ocurriera lo mismo que a sus padres.
Aunque se mire por donde se mire, muchas mujeres envidiaban a Luda, pero ella no se envidiaba a sí misma. De eso no cabe duda. Se graduó en la facultad de veterinaria con una nota excelente, en la discoteca conoció a su futuro marido. Se enamoraron a primera vista, ella no tenía miedo de que ni él ni ella tuvieran un rublo.
El dinero es una cosa viva, es necesario obtener un diploma y conseguir un trabajo, y allí se verá, a continuación, un anticipo, luego un salario, a continuación, bonos, por lo que se parchear todas las lagunas en la vida cotidiana. Luda no era caprichosa, no exigente chica de campo. No esperaba regalos caros, viajes al teatro, a restaurantes, le bastaba una mirada tierna, conversaciones sinceras y una sincera declaración de amor. Era modesta y amable. Luda era valorada en el equipo
Trabajo, casa, trabajo eran los componentes de su vida familiar. Pasaban los escasos fines de semana en casa en silencio: dormían hasta tarde, les gustaba leer, ver sus películas favoritas y nunca pensaban en salir. Todos los vestidos de gala colgaban innecesariamente en el armario, los zapatos en cajas se empolvaban en el entresuelo, el peluquero echaba de menos el precioso pelo de Luda. Se acostumbró a su atuendo: botas de goma, un pañuelo, pantalones y una fufaika. Estaba contenta con su trabajo, su sueldo, el koljosiano le proporcionaba un piso, su amado marido estaba cerca, ¿qué más se necesita?
Pero lo que ocurrió se llamó “romper no es construir”. En un año la granja colectiva fue liquidada, por alguna razón se descubrió que las vacas eran leucémicas y se las llevaron a alguna parte, los terneros se los llevó un matadero, la granja de cerdos se vendió a mitad de precio, las tierras y los pastos se vendieron a martillazos como trece sillas. Todos los granjeros colectivos se quedaron sin trabajo, los que pudieron irse, se fueron, algunos esperaban que de repente a las autoridades se les ocurriera algo y se ocuparan de los ciudadanos trabajadores. Sólo Sergei y Luda sabían que tenían que confiar sólo en sí mismos. Así que, tras coger terneros, un par de vacas y una cerda de engorde, se dedicaron a trabajos duros y sucios.
El corral, construido por Sergey, permitía tener más de una vaca, más de un toro, así que, habiendo llenado el corral de ganado, empezaron a criarlo para carne. Compramos separadores para la fabricación de nata, incubadoras para la cría de aves de corral, así que, habiendo calculado el beneficio futuro, nos tranquilizamos. El dinero servirá para los estudios, la ropa y las vacaciones de su querida hija. Luda se quedó embarazada más de una vez. Pero o levantaba una lata de leche en la granja o empujaba un coro
A partir de las cuatro de la mañana los propietarios estaban en pie, en su familia no había reparto de trabajo masculino y femenino, el primero que cogía la horca era el que abonaba, el primero que levantaba el cubo era el que ordeñaba. A Luda le gustaban mucho los terneros, hasta que se apiadaba de ellos, no les frotaba los cuernos jóvenes, no se acercaban al cubo con bebida, y a Sergei le encantaban los lechones, los adiestraba de tal manera que cuando le veían con un cubo, inmediatamente se ponían en fila alrededor de un gran abrevadero y, levantando el hocico, esperaban a que su amo vertiera la arpillera. Además, tenían treinta acres de tierra, dos invernaderos, un huerto enorme. Carne, productos lácteos, huevos, verduras les sobraban, sólo les faltaban manos y tiempo para descansar.
No pedían a su hija Olga que ayudara en las tareas domésticas, tenía que estudiar bien y, si había ganas, ayudar en casa. Pero no había tal deseo. Ella estaba haciendo planes para una vida más hermosa y sabía que necesitaría el dinero de sus padres, lo que significaba que estaban obligados a trabajar duro.
Para la leche, la carne y los huevos ayudaban conocidos, a los que Luda suministraba productos gratis, porque el estiércol para cargar y llevar al campo solo no era posible. Los amigos también ayudaban con la henificación y la cosecha.
La ciudad no estaba lejos de su pueblo, pero no había posibilidad de vender los productos en el mercado, los revendedores los compraban a un precio más bajo y los vendían por el triple. Pero entonces Luda encontró canales, y en otoño se llevaban el ganado vivo en lugar de cadáveres, por lo que fue menos traumático para Luda y Sergei. Fue muy duro para ellos desprenderse de sus animales favoritos
Olya destacaba en la clase no sólo por su belleza y su ropa cara, sino también por su carácter. No tenía en cuenta los sentimientos, pensamientos y deseos no sólo de sus padres, sino también de sus amigos; el cumplimiento inmediato de sus deseos era su ley. Tenía tendencia a ponerse por encima de todos los de la clase, a humillar y ridiculizar a los amigos de familias pobres, a los que no vestían a su gusto.
Gracias al trabajo duro,
Lyuda reunió la cantidad de dinero necesaria y se fue a Moscú con su hija, que se graduó en la escuela con matrícula de honor y decidió ingresar en la Universidad Kosygin para convertirse en diseñadora de moda.
Desde el primer día, Olya se enamoró de Moscú e inmediatamente trazó una línea negra y gruesa entre su pueblo y la capital.
Y ésta es la línea que ella no quería cruzar. Moscú: alegre, versátil, a la moda, chic, rica, y el pueblo: hedor a estiércol, falta de sueño, vacas mugiendo, barro, aguanieve, trozos de leche, olor a masa madre, gruñidos de lechones. Mamá, como el caballo, desarreglada, torturada, con ropa que apesta a ensilado, leche y estiércol. ¡Oh Dios, y esas botas y pantalones con las rodillas caídas, y el pañuelo atado detrás de las orejas! ¡Y las manos! ¡Las manos! Ásperas como las de su padre, con los ojos cerrados no se sabía de quién eran. Olya fue admitida por presupuesto, no había límite para su alegría.
Mamá siempre creyó en las capacidades de su hija, pero últimamente le molestaba el alejamiento de su hija, los eternos reproches, algunas correcciones ridículas: “¡No tan calzado, no tan vestido, esto es Moscú! Quítate esto, ponte aquello, no te acerques a mí en el instituto, y en general, mamá, date prisa y vete a tus vacas”.
