Encore cette odeur. L’odeur corporelle dégoûtante, l’alcool et le tabac. Il a poursuivi Yulka toujours et partout pendant des mois et des mois.
La puanteur nauséabonde l’a sortie de sa routine, lui a volé ses dernières forces, lui a fait perdre l’équilibre. De nouveau, des mains émaciées avec de la saleté sous les ongles se sont approchées de Yulka, elle a de nouveau entendu un rire désagréable, elle se sentait de nouveau lourde, si lourde qu’il lui était impossible de respirer, comme si une dalle de pierre était tombée sur la petite poitrine de Yulka, qui ressemblait à un oiseau. Il était essoufflé, il essayait de crier, mais il ne pouvait pas: la dalle pressait, pressait, pressait….
Et il s’est réveillé. Les rayons du soleil d’été souriant brillaient à travers la fenêtre. Une brise fraîche agitait doucement le rideau de tulle et l’odeur des crêpes frites et du café provenait de la cuisine. Alors maman s’était réveillée il y a un moment, avait préparé le petit déjeuner et buvait du café fraîchement moulu avec de la crème.
Yulka ne voulait pas du tout de café. Mais avant, il ne pouvait pas vivre un jour sans sa boisson préférée. Maintenant, il n’en avait plus du tout envie. C’était bien que l’odeur ne la rende pas nauséeuse, car le foie frit, le poisson, les côtelettes la rendaient nauséeuse… En général, Yulka était écoeurée par tout. Et je ne pouvais manger que des pommes. Pommes de toutes sortes: Antonovka, Ranet, miel, rayures d’automne… Kilogrammes, paniers, à toute heure et toute l’année.
La créature qui s’était installée dans l’estomac de Yulka ne préférait que ce fruit. C’est pourquoi, en près de neuf mois, Yulka était devenue une piltrafa absolue. Maigre, avec des cernes bleus, des bras et des jambes fins, avec un ventre rond de femme enceinte, Yulka ressemblait à une punaise de lit suceuse. Ou un moustique.
“Période, période, concombre: c’est le petit homme.”
Ce n’est pas drôle.
Yulka est sortie du lit. Je n’avais pas envie de me lever. Elle s’endormirait volontiers – le matin, les cauchemars se dissolvent et la nausée n’est pas si douloureuse, mais… maman ne lui permet pas de s’endormir. Il pense qu’en dormant trop, les gonflements de Yulka détruiront complètement son organisme faible. Yulka devrait se promener au grand air, c’est bon pour le futur bébé.
Maman aime beaucoup la créature qui bouge dans le ventre de Yulka: elle s’inquiète pour elle, l’agitée, elle parcourt le marché à la recherche des bébés les plus frais
