La criada se quedó paralizada.
Su rostro se quedó en blanco, presa de la conmoción.
—¿Qué?
La mujer mayor se acercó a ella lentamente, sin fuerzas ya, solo con un dolor tembloroso.
—Ese collar pertenecía a mi pequeña —susurró—. Yo tenía uno. Ella tenía el otro.
La criada negó con la cabeza, llorando con más fuerza, como si creerlo fuera a dolerle demasiado.
«No… no, eso no puede…»
Pero la mujer mayor ya se estaba derrumbando.
«Me la arrebataron», dijo. «Me dijeron que había muerto. Me dijeron que no quedaba nada por encontrar».
La criada tocó el colgante con dedos temblorosos, y luego su propio rostro, como si de repente ambos le resultaran extraños.
«La monja dijo que me dejaron en la iglesia», susurró. «Sin nombre. Sin familia».
La boca de la mujer mayor temblaba.
«Te llamabas Elena», dijo en voz baja. «Yo te llamaba Elena».
La criada dejó escapar un sollozo entrecortado.
Algo en su interior se derrumbó de golpe. Todos esos años sin saber quién era. Todas esas noches preguntándose por qué nadie venía.
—Mi nombre… —susurró—. ¿Elena?
La mujer mayor asintió entre lágrimas.
—Sí. Siempre fuiste Elena.
Las rodillas de la criada casi se doblaron. La mujer mayor le tomó el rostro entre ambas manos, llorando ahora abiertamente.
—Nunca dejé de buscarte —susurró—. Nunca.
Eso fue todo lo que hizo falta.
La criada se derrumbó en sus brazos, temblando, llorando, aferrándose a ella como una niña que había encontrado un hogar demasiado tarde y de repente.
La mujer mayor la abrazó con fuerza, besándole el pelo, las mejillas, susurrando entre lágrimas:
«Ahora estoy aquí. Ahora estoy aquí».
Entonces, apretado entre ellas, el colgante de esmeralda hizo un suave clic.
Ambas mujeres se apartaron.
La piedra se había abierto.
Dentro había un pequeño compartimento oculto.
Una nota doblada.
Y una foto en miniatura descolorida.
La mujer mayor la miró fijamente y palideció.
La criada miró de la nota a su rostro, respirando ahora con rapidez.
«¿Qué pasa?», susurró.
La mano de la mujer mayor empezó a temblar mientras levantaba la diminuta fotografía.
«Es él», dijo.
Los ojos de la criada se llenaron de miedo.
«¿Quién?»
La mujer mayor miró la nota oculta y luego volvió a mirar a la hija que acababa de encontrar.
«El hombre que te arrebató de mi lado».